Penerjemah: Heruran


Ada gangguan di gerbang utama Italica.

Biasanya, lalu lintas di sini akan mengalir deras, antara pedagang dan petugas pajak yang harus mereka hadapi, daerah itu akan sangat ramai. Namun, kesibukan itu tidak terlihat dimanapun saat ini. Tumpukan kayu dan furnitur menghalangi gerbang utama, menolak semua orang yang masuk.

Di atas tembok kota, yang tingginya tiga lantai, para penjaga berbaris dan mengarahkan busur ke arah mereka.

Mereka bahkan telah memasang polybolos*, yang dapat melepaskan beberapa baut secara berurutan.

TLN: Balista mini.

Selain itu, mereka memiliki banyak hal yang sulit dibayangkan sebagai senjata. Misalnya, ada kuali yang mengepul, tergantung di atas api.

Jika itu terletak di tepi sungai atau di puncak gunung, orang mungkin berpikir itu adalah panci masak untuk penyihir. Tetapi di atas tembok kota, tidak ada cara untuk berpikir itu ada di sana untuk menyiapkan makanan.

"Aku harap mereka tidak memutuskan untuk membuat kita mandi ..."

Kurata, yang mengendarai HMV, menggumamkan kata-kata itu. Itami berpikir, mereka tidak bisa mendengarmu. Dalam berbagai acara TV, "mandi" yang dimaksud tidak lebih dari alat yang tidak berbahaya, tetapi pada kenyataannya, itu adalah perangkat yang mengerikan setara dengan senjata kimia.

Mati karena tersiram air panas sampai mati akan menjadi cara yang panjang dan menyakitkan.

Karena tersiram air panas di sebagian besar tubuh akan menyebabkan lepuh seluruh tubuh dan akibatnya kehilangan cairan tubuh, yang menyebabkan dehidrasi. Jika itu tidak cukup untuk membunuh seseorang, hilangnya kulit juga akan mengundang infeksi. Jaringan yang mati kemudian akan membusuk dan menyebabkan sepsis, membuat korban kesakitan. Bahkan jika mereka entah bagaimana selamat, mereka akan menanggung luka dan penderitaan seumur hidup.

Jika dia tahu bahwa ini bukan air, melainkan timah cair, Itami akan memerintahkan untuk segera mundur karena dia sangat menyadari kisah-kisah di mana orang-orang mencoba bunuh diri dengan cara bakar diri, tetapi entah bagaimana berhasil bertahan hidup setelah penderitaan yang luar biasa.

Pembela Italica menggunakan senjata yang sangat berbeda dari Itami dan rekan-rekannya. Mereka tajam, atau panas, dan sekilas orang bisa menyebut mereka "alat untuk pembunuhan".

Istilah "niat membunuh" sering muncul dalam serial TV, novel ringan, atau manga, tetapi Itami tidak pernah merasakan hal seperti itu selama hidupnya di masyarakat modern. Mungkin orang hanya bisa merasakan hal-hal ini setelah menjadi ahli seni bela diri. Apa yang bisa dia rasakan, saat ini, adalah rasa sakit atau panas setiap kali dia melihat hal-hal itu. Selain hati-hati yang datang dari para pembela, dia bisa merasakan mata penuh dengan niat membunuh tertuju pada mereka.

"Teman atau musuh?! Jika kalian seorang teman, maka keluarlah!”

Meskipun dia tidak tahu arti dari kata-kata yang diteriakkan dari atas, dia bisa tahu dari nada mereka. Dia berbisik kepada Lelei, “Kedengarannya tidak seperti sambutan. Haruskah kita coba kota lain?”

"Orang-orang di kota terlihat sangat sibuk juga, jadi sepertinya kita tidak bisa mendiskusikan hal-hal dengan mereka secara benar. Meskipun aku tidak tahu apa yang akan mereka lawan, aku tidak ingin terlibat di dalamnya. Terus terang, keselamatanku dan kau adalah prioritas utamaku. Bagaimana menurutmu?"

"Ya, mereka sangat ingin memiliki kita di sana."

Ketika Kurata menggerutu dari kursi penumpang, Sersan Mayor Kuwabara berkata melalui nirkabel, "Jika mereka tidak bergerak, kita tidak bergerak". Keduanya membawa senapan mereka dan dengan hati-hati mengarahkan mereka ke luar.

Namun, Lelei menggunakan ekspresi kosongnya yang biasa dan suara mantap untuk mengatakan, "Ditolak".

"Tapi kita tidak bisa masuk selagi mereka seperti ini."

“Ada pintu masuk lain. Italica adalah kota dataran rendah. Akan ada gerbang di utara, selatan, timur dan barat. Tidak mungkin tidak ada jalan lain.”

"Itami, kau tunggu dulu. Aku akan pergi ke sana untuk berbicara dengan mereka."

Dengan itu, Lelei berdiri. Namun, Tuka segera menghentikannya dan menyuruhnya menunggu.

Tuka, seperti Itami, ingin tahu mengapa mereka harus pergi ke kota ini.

Meskipun dia tidak takut seperti Itami, ketika orang memikirkannya, tidak ada untungnya terlibat dengan kota yang dikepung. Ada kemungkinan mereka mungkin terlibat dalam konflik ... yah, jika mereka memasuki kota, mereka pasti akan terlibat.

Lelei menjawabnya, “Ini bukan masalah memasuki kota, tapi aku ingin memberi tahu mereka bahwa kita bukan musuh. Jika kita pergi seperti ini, mereka akan berpikir kita bagian dari pasukan musuh. Jika kita kembali di masa depan, atau pergi ke kota lain, berita itu akan menyebar. Itu akan merepotkan."

"Namun, apakah kau akan menarik orang-orang ini ke dalamnya karena kita?"

Tuka menunjuk ke Itami, Kurokawa dan yang lainnya saat dia berbicara.

“Mereka membantu kami tanpa meminta pembayaran. Bukankah kita seharusnya menjauhkan mereka dari bahaya?”

"Itu sebabnya aku pergi. Kami telah menerima banyak kebaikan dari Itami dan yang lainnya, jadi aku tidak ingin mereka berpikir bahwa Itami dan yang lainnya adalah musuh.”

"Apakah kau melakukan ini untuk Itami?"

"Iya. Lagipula, ia dan yang lainnya memiliki kereta kuda khusus ini.”

Tuka harus mengangguk ketika mendengar ini.

"Itu akan baik-baik saja. Kami hanya akan mengatakan kami datang untuk melakukan bisnis dan kami mengkonfirmasi situasinya."

"Aku mengerti. Namun, aku tidak bisa membiarkanmu pergi sendirian. Kau perlu perlindungan dari panah."

Ketika Tuka mengatakan itu, dia mulai melantunkan mantra dalam bahasa para elf.

Hampir seketika, mereka bisa merasakan gerakan angin.

Jadi, Lelei, Tuka dan Rory keluar dari kendaraan.

"Itami, kau harus menunggu di sini."

Setelah mengulangi kalimat itu, mereka bertiga perlahan mendekati gerbang utama.

Ujung panah penjaga mengikuti mereka saat mendekat.

Ketika Itami melihat ini, dia merasa tidak nyaman meskipun mereka telah menyuruhnya menunggu. Pikirannya dipenuhi dengan pikiran-pikiran seperti, "Sebagai seorang pria, sebagai seorang prajurit, sebagai seorang manusia," dan seterusnya.

Yang bisa dia lakukan hanyalah menonton.

Meskipun Itami tampak membeku ketakutan, apa yang dia rasakan sebenarnya kebanggaan, atau sesuatu yang serupa.

Tentu saja, kebanyakan orang dewasa tidak akan mengatakan "ini kehormatanku", tetapi akan menipu diri mereka sendiri dengan kata-kata seperti "misi" atau "tugas kita". Namun, Itami selalu sangat jujur ​​dalam aspek ini, dan dia diam-diam berkata, "Aku benci hal-hal yang menakutkan, tapi aku juga benci kehilangan muka ..."

Setelah mendecakkan lidahnya dengan keras, dia meninggalkan senapan Tipe 64 di dalam kendaraan, dengan hati-hati menggunakan rompi anti peluru nomor 2 di tubuhnya, dan keluar dari HMV.

Ngomong-ngomong, mereka semua dilengkapi seperti pasukan di Irak.

Dia memiliki pistol diikatkan ke pahanya, tetapi meninggalkan senapannya karena tidak ingin terlihat mengancam dengan membawa benda seperti senjata.

"Aku juga akan pergi. Terus terang, aku harus pergi. Biarkan aku pergi."

"Tidak ada yang menghentikanmu, kan?"

Setelah membeku selama beberapa detik, Itami berkata, “Sersan Mayor Kuwabara, aku akan menyerahkan sisanya kepadamu. Jika sesuatu terjadi, datang dan bantu”. Dengan itu, dia berlari ke Lelei dan yang lainnya.


***

Piña terpaksa membuat keputusan.

Dia tidak punya dasar untuk keputusannya, tetapi dia tetap harus memutuskan. Ini akan menjadi pertaruhan besar.

"Gray, apa yang harus kita lakukan?"

Bahkan Gray yang berpengalaman tidak bisa menjawab pertanyaan Piña. Tidak ada yang bisa menjamin hasilnya, dan di bawah kondisi ini, kebutuhan untuk membuat keputusan besar seperti ini berubah menjadi sumber stres yang besar. Ini disebut "Rantai Perintah".

Para prajurit mencengkeram senjata mereka, menunggu keputusan Piña.

Tangan pemanah bergetar ketika menarik tali dengan kencang.

Para petani menunggu dengan peralatan pertanian logam mereka.

Para prajurit yang membawa pedang, orang-orang Italica, seluruh hidup mereka bergantung pada keputusannya.

Sebagai permulaan, apakah Rasul Emroy, Rory Mercury, serta Elf dan penyihir, benar-benar bergabung dengan sekelompok bandit?

Jawabannya ... adalah "tidak". Dia ingin itu “tidak”.

Adapun alasannya ... yah, jika mereka telah menjadi bagian dari bandit sejak awal, mereka akan mengambil bagian dalam serangan pertama dan Italica akan jatuh sejak lama.

Namun, Rory dan yang lainnya mungkin tidak bersama bandit sejak awal. Mereka mungkin telah menunggu waktu yang tepat untuk bergabung. Dia tidak dapat menyimpulkan bahwa mereka bukan bagian dari bandit hanya karena mereka tidak mengambil bagian dalam serangan pertama.

Dan jika mereka bukan bagian dari bandit, lalu mengapa Rory dan yang lainnya datang ke Italica? Mengapa mereka datang ke kota yang dikepung?

Dia seharusnya hanya menolak mereka masuk, tetapi itu mungkin mengubahnya menjadi musuh.

Piña menginginkan Rory dan teman-temannya di sisinya. Bagaimanapun, penduduk kota dan tentara akan yakin akan kemenangan dengan seorang Rasul Emroy, seorang Elf dan seorang penyihir di pihak mereka.

Dia merasa bahwa dia tidak memiliki keterampilan kepemimpinan untuk membuat anak buahnya yakin akan kemenangan mereka.

Meskipun dia tidak yakin mengapa Rory dan yang lainnya datang, jika dia bisa mengajak mereka bergabung, maka dia bisa memberi tahu penduduk, "Pertolongan telah datang!"

Tidak, tidak ada waktu untuk diskusi panjang. Dia harus menjadikan mereka sekutunya.
  
Entah itu, atau melarang mereka masuk. Dia punya dua pilihan.

Ketika Piña memikirkan apa yang harus dilakukan, suara ketukan datang dari luar gerbang.

Dia menahan napas.

Kemudian, Piña menelan ludah, dan membuat keputusan. Dia akan menggunakan sikapnya yang mengesankan untuk menjebak pihak lain dan menyeret mereka ke sisinya.

Gerbang berpalang tiga kali itu dengan paksa dan kuat didorong terbuka.

"Akhirnya kau di sini!"

Setelah merasakan sensasi dentuman yang tumpul melalui tangannya, Piña melihat Rory, gadis Elf, dan penyihir itu menatap seorang lelaki yang pingsan di depan pintu.

Matanya berputar di kepalanya dan dia kehilangan kesadaran.

Segera, mereka bertiga menatap Piña dengan dingin.

"Mungkinkah ... itu ... itu salahku?"

Penyihir berpakaian putih, pendeta berpakaian hitam, dan Elf pirang, bermata biru mengangguk sebagai satu.


***

Rory dan Lelei tahu itu hanya kecelakaan, jadi mereka tidak menyalahkan Piña, tetapi mereka pergi untuk membantu Itami yang tidak sadar.

Itami adalah pria besar, dan dia mengenakan pelindung yang berat. Dengan bantuan yang lain, mereka berhasil menyeretnya ke kota. Kemudian, mereka berpikir untuk melepaskan pakaiannya untuk membantunya bernafas.

Pertama, mereka harus menghapus benda itu di kepalanya. Setelah itu, mereka ingin melepas kemejanya, tetapi apa yang mereka pikir adalah kemeja kain ternyata memiliki pelat logam di dalamnya. Kemejanya lebih misterius dari sekadar penampilannya, dan mereka tidak tahu harus mulai dari mana. Mereka memutuskan untuk mencoba dan melepaskan kerahnya.

Rory meletakkan kepala Itami di pangkuannya, sementara Tuka mengambil tempat air dari ikat pinggangnya.

Para penjaga dan penduduk kota berkumpul untuk bertanya, "Apa yang terjadi?"

Piña tersedak dan tidak bisa menjawab.

Lelei menggunakan semua pengetahuan yang ia miliki untuk mulai memeriksa Itami.

Dia membuka kelopak matanya untuk memeriksa bola matanya, lalu memandang hidung, telinga, dan mulutnya untuk memeriksa perdarahan atau cedera, meraba wajah dan kepalanya untuk melihat apakah ada luka tersembunyi, dan setelah memastikan dia baik-baik saja, dia mendesahkan napas lega.

Setelah itu, dia akhirnya menatap Piña dengan mata menuduh.

"Apa yang kau coba lakukan?!"

Namun, yang pertama berbicara bukanlah Lelei, tetapi Tuka.

Ketika dia menuangkan air ke kepala Itami, dia memarahi Piña karena telah membuka pintu begitu kuat ketika dia tahu ada seseorang di sisi lain.

Dia bahkan melangkah lebih jauh dengan mengatakan hal-hal kasar seperti "Lebih bodoh daripada seorang Goblin", tetapi Piña tahu bahwa itu adalah kesalahannya karena ceroboh, jadi dia tetap diam, ekspresi minta maaf di wajahnya. Dia tidak tampak seperti Putri Kekaisaran sekarang.

Ketika orang-orang marah, orang-orang di sekitarnya akan menjadi bersemangat atau menjadi lebih tenang. Lelei sekarang sangat tenang, dan dia sepertinya menyadari bahwa dia sekarang berada di Italica.

Dengan pandangan sekilas, dia menyadari pintu ditutup dan palang sudah terpasang. Para penjaga dan penduduk kota telah berkumpul di sekitar mereka.

Dia tidak bisa menahan untuk melirik Rory ... tapi pendeta berpakaian hitam itu hanya tersenyum geli.

Itami sadar setelah beberapa saat.

"Owie," katanya sambil mengusap dagunya, sambil membuka matanya. Saat itulah dia menyadari wajah Rory, pendeta berpakaian hitam, sekarang memenuhi bidang penglihatannya.

Rambutnya yang hitam menyerempet wajah Itami. Itu sedikit tajam.

Dia terlihat sangat muda, tetapi ekspresinya seperti wanita dewasa yang sangat berpengalaman. Dia tidak tahu apakah dia bercanda atau serius. Tangannya memegang kepala Itami dan memindahkannya ke pahanya. Ada kecantikan menyihir di pupil hitamnya.

"Ara ~ dia sudah bangun."

Kata-kata itu datang dari dunia ini, tetapi dia bisa memahaminya dengan mudah. Ditambah lagi, suara Rory seperti denting lonceng perak, dan menyenangkan telinganya.

"Apakah kau ingat semuanya?"

Itami mengangguk.

Pintu yang tiba-tiba terbuka menabrak wajah dan rahangnya, dan semuanya menjadi hitam. Tampaknya dia pingsan untuk sementara waktu.

Saat dia membuka matanya lebih jauh, di belakang wajah Rory ... banyak orang menatap Itami, dan dia melihat wajah Lelei yang khawatir.

Tiba-tiba, dia mendengar Tuka memarahi seseorang.

Dia telah dengan giat mempelajari bahasa dunia ini, tetapi sekarang dia tidak membutuhkan penerjemah untuk memahami kata-kata di sekitarnya. Pusat bahasa di otaknya pasti telah membuat koneksi tertentu, mungkin disebabkan oleh hantaman di kepala.

Rompi anti peluru nomor 2 itu berat, jadi Itami hanya berhasil bangkit dengan susah payah.

Untuk beberapa alasan, tubuh bagian atasnya basah kuyup.

Ketika Tuka setengah jalan memarahi, dia sepertinya menyadari bahwa Itami sudah bangun dan dia bertanya, "Apakah kau baik-baik saja?"

"Ya. Aku membiarkanmu melihat sisi memalukanku.”

Itami menarik ritsleting di kemejanya dan menaikkan kancing rompi anti peluru.

Setelah itu, dia mengambil helmnya dari Lelei dan merapikan perlengkapannya yang berantakan.

Dia mendengar Sersan Mayor Kuwabara berusaha menghubunginya, dan menekan tombol di dada bagian bawahnya.

"Letnan, kau baik-baik saja? Aku khawatir."

“Agak, ya. Aku pingsan sebentar."

"Jika kau menunggu lebih lama, aku akan memerintahkan orang-orang kita untuk masuk."

Mampu menghindari pertempuran yang tidak perlu adalah bentuk keberuntungan. Akan mengerikan jika mereka meninggalkan korban karena ini. Kuwabara telah menunggu begitu lama karena pikiran seperti itu ada di benaknya. Kebutuhan untuk menyelamatkan kawan yang tertangkap dan kebutuhan untuk menghindari pertarungan yang tidak perlu. Sulit baginya untuk memutuskan mana yang akan diprioritaskan.

"Aku akan menghubungimu lagi setelah aku mengetahui apa yang terjadi. Bersiaplah untuk saat ini."

"Mengerti."

Rory memandang Tuka, Tuka memandang Lelei, Lelei memandang Piña, dan Piña memandang dengan memohon kepada semua orang di sekitarnya. Pada akhirnya, mereka semua memalingkan muka, tampak gelisah di wajah mereka.

Apakah hangat atau bingung ...? Nah, kata terbaik untuk suasana hati mereka saat ini mungkin "santai".

Utama Next